La page de Coline Anxionnaz

coline.anxionnaz@live.fr

le blog de Coline : http://acacac.skyblog.com

 

 

  

 

 

 

3 mai 2009

  Bonjour amis, famille et autres chanceux de lire mon mail!
 
 
  Comment ca va dans ce pays lointain ? CeS pays lointainS pardonnez moi : France, Etats-Unis, Angleterre, Canada, Pologne.. Quelle fierte d'ecrire un mail si international !

Vous ne pouvez meme pas imaginer (peut etre que si en fait, en me lisant!) à quel point j'ai du mal a ecrire en francais (sans parler que je n'ai pas les accents sur le clavier bien sur !). Qui l'aurait cru ! Oublier sa propre langue natale, faut etre fort non ?! Comme quoi c'est vraiment qu'une question de temps, d'habitude, vu qu'ici je ne parle francais que sur internet et en appelant papa.

Aujourd'hui a ete le premier jour de froid, le premier jour de gel. Cela faisait tellement longtemps que je n'avais pas vu mon souffle se dessiner dans l'air matinal... Et la consequence est la : on est tous malade! Sans parler de la grippe (aux dernieres nouvelles il parait que le gouvernement chilien a caches 5 cas pour ne pas s'affoler! super!). Et, comme instinctivement, je m'attends a skier et a recevoir mes cadeaux de Noel, alors qu'enfait c'est tout le contraire. Dommage, je garderai ma liste au Pere Noel pour decembre...

Huit mois. Si si je vous le promet : cela fait huit mois entiers et sans pauses que je suis sur la terre des indiens! D'ailleurs j'ai la chance d'etudier l'Histoire du Chili au lycee, en option, alors vous pouvez des a present me demander ce que vous voulez sur les Mapuches, le Roi d'Espagne ou encore la Revolution francaise! Vous devez penser "rien a voir, la Revolution francaise, la pauvre elle confond tout.. La pollution de Santiago l'aide pas apparement...", et ben non pauvres ignorants!, la Revolution francaise est la base de l'independance, et plus d'une fois j'ai du faire des spichs sur le pourquoi du comment de notre "fierte francaise" et j'avoue qu'au debut je confondais presque Louis 14 Let Louis 16, mais plus maintenant! C'est vrai que ca c'est un probleme de poids : etre francaise. Sans parler bien sur qu'ils sont un peu (tout petit peu...) lourds a me demander sans cesse de jouer Carla Bruni (je vous jure, de 7 a 77 ans, ils sont tous amoureux!), en plus ils faut savoir repondre a des questions sans te tromper comme :
 
"L'Hôpital Sainte-Anne est bien dans le 6e arrondissements pas vrai?!"
 
"Aaah mierda, c'est quand deja qu'ils ont crees l'Union de la Sommellerie Française, en 1970 ou 1960??"
 
"Ouai et donc je me baladais a cote de la Seine, tu sais sur le grand pont au mileux, mais si!, le pont jaune avec des peintures dessus. Non vraiment tu vois pas? C'est SUPER connu!"
 
"Quoi?! Tu savais pas que le fils de Carla Bruni s'appellait Aurelien??!!"
 
  Aa non mais je vous jure, dure d'etre francaise.
 
  Je vais donc aller vite continuer de profiter du peu de temps qui me reste par ici et vous dis a bientot en juin ou juillet! Ciudense!
Coline Anxionnaz

11 Oriente 2425

 Parque Tobalaba

Peñalolen Santiago

Chile

Telefono : 0056 027588750

 

 

 

 

16 Février 2009

 

Buenos dias chers amis,
 
 
  Je vous écrit un mail-express car ces fous de chiliens ne me laissent qu'un jour pour respirer entre deux voyages, et c'est pour cela qu'ils me plaisent tant!
  Je suis donc rentrée hier de mon long mois de camping sauvage (ils se sont moqués tous les jours de moi car j'avais traduis cela "camping salvaje" et ca n'existe pas!), à Tongoy, a 5 heures au Nord de Santiago. Une petite plage calme, un océan changeant tous les jours, des pingouins nageant à l'horizon, des paysages ressemblant un peu a la Camargue a cote, et derriere, la Cordillera de la Costa, toujours a son poste, prete a l'attaque des espagnols si ils revenaient a conquerir ses terres. Je suis donc partie la-bas avec ma nouvelle famille qui se compose de:
* Marisa, une mere ayant choisi d'elever ses enfants elle-meme, je veux dire sans "nana", comprehensive et douce.
* Ricardo, un pere a l'air dictateur tres gourmand et blageur (alors bien sur je me suis aussi remise a faire des blagues supers lourdes, en espagnol cette fois!).
* Lucas, le frere afro de 15ans, doue pour le jimbox (oui, pauvres oreilles...) et taguer partout "spek".
* Thomas, 25 ans, parti de la maison l'annee derniere, a une fille adorable, Agustina (la photo du bebe sur le blog).
* Diego, 26 ans, souriant et faisant des blagues fines (a mon grand bonheur ), vivant maintenant en Nouvelle-Zelande, mais lui il est venu passer deux mois dans son pays pour les fetes.
 
   Voila a peu pres la famille, sachant que moi je ne vis qu'avec les trois premiers, et cela se passe bien! Le mieux c'est que sur cette plage on n'etait pas tout seuls. C'est une tradition familiale de plus de 50ans de venir tous les ans camper ici, alors il y avait beaucoup d'oncles, de cousins, d'amis eux aussi tradicionels... J'ai rencontré pleins de chiliens contents d'etre en vacances, pauvres et riches, mais tous avec un esprit hippie (ce qui ne veut absolument pas dire ecolo, a ma grande peine..).
  Tous les soirs, on faisait un feu de camps, jamais avec les meme personnes, ou en plus des Piscolacs (definition sur le blog aussi!) chacuns avait un instrument : tambours, tam-tam, guitares en tout genre, flutes, piano ou il faut souffler dans un tube pour faire des notes... Un peu dur le matin quand la chaleur nous faisait courir dehors de la tente, toujours un peu fatigues, mais bien marrant...
 
 Dans les choses extraordinaires que j'ai faites ce dernier mois (vite fait bien fait!):
 
- manger toutes sortes de crustaces, et des coquilles St Jacques a volonté. 
- faire la vaiselle dans du sable, j'adore .
- me doucher dans l'eau glaciale de l'ocean, le plus vite possible pour vite sortir, en sautant pour que les vagues n'enlevent pas tout de suite le shampoing, riant avec mes cousines du gag de la situation.
- jouer de la guitare autour des feux de camps, devenant tout de suite une star si je commence a jouer Carla Bruni (j'essaie de plus la faire je suis trop celebre maintenant ).
- aller a un mariage a Valparaiso, dans une maison splendide.
- etre sur le point de faire du Parapente avec un chilien ayant appris en France, et deux suisses voyageurs en train de pratiquer, mais le temps ne me l'a pas permis.. (mais j'ai quand meme savouré de mon prendre un atterissage rate dans la figure!)
- faire du Kayak plus de trois heures avec Lucas.
- nager, en faisant de la plongee, avec les crabes et les poissons.
- passer trois jours avec une amie sur une autre plage, la plus belle, de sable blanc.
- reussite a jongler avec des massues (youhou!).
- apprentissage de tous les gros-mots chiliens qu'il me manquait avec mon frere et mes cousins.
- defi de lecture de livres en trois jours avec mes tantes et ma mere chilienne (defi reussi d'ailleurs!).
etc.
 
 Je repars donc demain au sud, avec la famille de Paul, l'autre francais, qui m'a invite. Suite de Coline au Chili dans quelques semaines . A bientot! Prenez soin de vous! 
Coline 

 
 
Coline Anxionnaz

 

Janvier 2009

Bonjour Rotary!
 
 
Déjà pour commencer : Bonne Année à tous et à toutes! Ou comme on dit ici : Feliz Año!
C'est vrai que je tarde un peu pour vous donner de mes nouvelles, pardonnez-moi, je vais me rattraper .
 
   Je vis donc à Santiago, au Chili, actuellement étouffée sous les 34 degrès quotidiens et la persistante pollution flottant au dessus de cette vaste capitale callée entre les montagnes. J'ai eu une première famille très chaleureuse, très agréable et à l'écoute, et je vais changer demain pour rester avec eux jusqu'à la fin (et oui, déjà presque la moitié!). Mon espagnol va beaucoup mieux. Pour moi qui ne savait rien en arrivant, il m'a fallu trois mois pour comprendre et parler plus ou moins, donc je suis contente!
 
  Mon district Rotary ici est formidable, ils font beaucoup de choses comme réaménager une garderie très pauvre, aider des personnes âgées... Moi et les six autres étrangers aussi ici sommes souvent appellés à aider. Par exemple nous avons donné des cours d'anglais a des enfants de 5 ans tous les jeudi et durant trois mois : super expérience pour nous tous! Nous faisions même des chansons, moi à la guitare, un autre au tam-tam et les autres mimant en chantant. L'ambiance est très bonne et les autres étrangers, qui viennent d'Europe et d'Amérique, sont de très bons amis.
 
  J'ai fait en décembre mon premier voyage Rotary : en Patagonie! C'était extraordinaire! On est plus de 40 jeunes, au total, à Santiago, et nous sommes donc tous partis, heureux et motivés pour visiter la Terre de Feu. La-bas meme en été il fait très froid, cela m'a fait du bien d'ailleurs..
 
  Enfin voilà, je suis épanouie ici, au Chili. Je voudrais vous remercier encore une fois, car c'est grâce à vous si je peux admirer la Cordillère chaque soir, que je peux partager des moments fous avec les chiliens, que je peux danser " la Queca", danse nationale.
 
A bientôt alors!
 
Coline Anxionnaz

 

 

 

 
 22 novembre 2008

Saluton ! (en esperanto :) )

Quoi de neuf ? Le temps passe vite pas vrai ? Combien de fois ai-je déjà entendu cette phrase.. Et je n'ai que seize ans!
Dans trois jours, cela fera trois mois de Chili dans ma humble vie (enfin je me force à croire qu'elle l'est!). Alors quoi de neuf? Je vais faire une liste cette fois, faut savoir varier :
1) Il fait très chaud ici. La pollution nous enveloppe dans un brouillard bouillant chaque jour, de 30 à 32 degrés. Je n'ai jamais été aussi bronzée, mais je ne m'en plaint absolument pas, comme cela je passe plus pour une chilienne! Je les fait d'ailleurs bien rire quand je leur montre ma vraie couleur de peau, en déplacant ma bague ma exemple : blanche! "Oh!" !
 
2) J'ai de bons amis ici, une famille à fort caractère mais avec qui je m'entends bien, une ville (capitale!) que je connais de plus en plus, de belles montagnes m'encerclants, de la nouvelle graisse enveloppant cette fois mon pauvre ventre (bonjour la "saineté" de la nourriture ici!, ils aiment bien l'huile, le pain et le beurre aussi :) )...
 
3) Il me reste trois semaines d'école et à moi les vacances : trois mois! Ah ah! Formidable non? En plus bien chargées. Je m'en vais par exemple dès mes premiers jours sans cours a Punta Arenas (http://archives.cnn.com/2000/NATURE/10/10/radiation.chile.reut/map.chile.punta.arenas.jpg), dans l'extrême sud du Chili, j'ai hate. J'irai aussi plus tard au Nord, rencontrer le désert. Il y avait un dernier voyage, à l'île de Paques, mais ce n'est pas donné... Enfin ce n'est pas tout! Il me reste encore pleins de surprises (enfin je l'espère :P !), vu qu'ici, ce qui est nouveau pour moi, je me laisse guidée, je n'organise rien (enfin presque), ce sont eux, les ADULTES ^^, qui décident tout. C'est bien desfois de se "laisser guider"..
 
4) Mon espagnol est en pleine crise d'adolescence. Il se croit plus fort que tout le monde un jour, puis le lendemain le plus pourri de tous. Il faut dire que la plupart du temps, naive comme je suis!, je m'imagine parler sans accent, "fluidement". Mais non! Détrompez-vous ma demoiselle, vous avez l'ACCENT FRANCAIS. Aahh je le hais celui-là! Donc chaque soir, allongée plutôt confortablement dans mon nouveau lit, je lis Harry Potter 1 en espagnol pour m'entrainer: super..! =)
 
5) Je m'arrête là parce que après vous allez mettre mon message en attente en voyant sa longeur, et on sait tous ce que cela veut dire (soit jamais, soit trois semaines plus tard!).
 
Voilà tout =). J'éspère que vous n'avez pas trop froid he he. Besitos amigos!
 
PS: excusez moi mille fois pour mes fautes d'orthographes, mais dorénavant il m'est dificile de parler francais, et d'écrire encore plus! Je suis "unilingue" (qui ne parle aucune langue!)!

: http://acacac.skyblog.com

----------------------------------------------------------

 

Hola todos ¡ (impossible de trouver le point d'exclamation normal sur le clavier)

Devinez ou je suis? C'est inimaginable, incroyable, superbe, grandiose, unbelievable, mais si, je suis au CHILI ¡¡ Je ferai court car je n'ai pas beaucoup de temps, mais bien qu'etant ici depuis peu, j'aurai deja enormement de trucs a vous raconter¡ Que ce soit le sentiment d'une force inconnue que j'ai ressentie lors du decollage, ou la vitesse inattendue a laquelle je m'ameliore en espagnol, a quel point je me sens deja chez moi ici...

Enfin voila, comme cela vous avez mon adresse postale :).

J'attends vos lettres avec impatiente, mais sinon vous pouvez aussi m'ecrire sur ce mail ¡

 

Hasta la vida¡  
Coline Anxionnaz

 Los Esteros #6981

Residencias El Olmo

Peñalolen Santiago

Chile